From the darkness of Vietnam, a Native artist carved out his place. The Autry Museum shows how - Los Angeles Times